-
1 якта
см. якто 1 -
2 яктаҳ
яктах (одинарный халат, халат без подкладки) -
3 яктаҳкурта
род халата без подкладки с подставным воротником, который можно застёгивать на пуговицу -
4 яктаҳпӯш
одетый в яктах -
5 бу якта
здесь, на э́той стороне́, тут -
6 кичке якта
= кичке буйда ве́чером -
7 сул якта
по ле́вую сто́рону; сле́ва -
8 уң кул якта
= уң кулда -
9 терә-якта
um. herum; rundherum -
10 тирә-якта
нар. в округе, вокруг -
11 влево
нареч.( в левую сторону) сулга, сул якка; ( в левой стороне) сулда, сул якта -
12 налево
-
13 направо
-
14 справа
нареч. -
15 единственный
ягона, якка, якта; единственный ребёнок фарзанди ягона; один-единственный яккаву ягона, фақат якта; за это время я получил одно единственное письмо дар ин муддат ман фақат якто хат гирифтам <> единственное число грам. шумораи танҳо, шакли танҳо, шакли муфрад; единственный в своём роде бемисл, беҳамто -
16 накрапывать
несов. якта-нимта боридан; накрапывает дождь борон якта-нимта меборад -
17 набрести
сов. разг.1. на кого-что рост омадан, вохӯрдан; рафта истода дида мондан; набрести на чёй-л. след рафта истода паи касеро (чизеро) дида мондан; набрести в толпе на знакомого дар байни издиҳом ба шиноси худ вохӯрдан2. на что перен. ногоҳ ёфтан; набрести на удачную мысль ногоҳ ба фикри нағз омадан3. чаще безл. омадан; якта-якта ҷамъ шудан; набрело много народу мардуми бисёре омаданд -
18 ползти
несов.1. (о пресмыкающихся, насекомых) хазидан, хазида рафтан; (о людях) гавак кашида рафтан, ба зону рафтан2. суст (оҳиста-оҳиста) роҳ гаштан, қадамро шумурда роҳ рафтан (гаштан), якта-якта қадам мондан; повозки ползли в гору аробаҳо оҳиста-оҳиста ба баландй мебаромаданд3. пеши (болои) чизеро гирифтан, пӯшондан, фаро гирифтан, шино кардан; над рекой ползёт туман дар болои дарё туман шино мекунад4. паҳн шудан; ползла молва, ползли слухи овоза паҳн мешуд5. (о растениях) дароз (паҳн) шудан; по изгороди ползли ветви винограда дар рӯи панҷара шохаҳои ток дароз шудаанд6. перен. равон (ҷорӣ) шудан, шоридан; по лицу ползли струйки пота аз рухсор қатраҳои арак мешорид7. фурӯ рафтан, шуста шудан; берег реки ползёт лаби дарё фурӯ меравад8. (о тесте) расяда гузаштан, зада баромадан, дамида, дамида баромадан; тестоползёт из миски хамир аз тағора зада мебарояд9. (о тканях) тит шудан10. (о времени) тӯл кашидан, оҳиста гузаштан (дар бораи вақт); ползли часы ожидания соатҳои интизорӣ оҳиста мегузаштанд11. ба ягон тараф рафтан, паҳн шудан, печ хӯрдан, морпеч рафтан; дорога ползла, извиваясь, в гору рох морпеч ба сӯи кӯҳ мерафт -
19 поодиночке
нареч. якта-якта, танҳо-танҳо, тоқа-тока, дона-дона, як-як, фард-фард, яктоӣ; вызывать поодиночке як-як ҷеғ задан -
20 проездить
сов.1. муддате савора гаштан (рафтан), савор шуда гаштан, савора роҳ паймудан, саёҳат (сайр, гашт, сафар) кардан; проездить два часа, отыскивая дорогу ду соат савора гашта роҳ кофтан; проездить весь отпуск дар муддати тамоми отпуск сафар (сайр) карда гаштан2. что разг. харҷи роҳ кардан, кирои роҳ додан, дар роҳ сарф кардан, ба сафар харҷ кардан; проездить много денег пули бисёре ба сафар харҷ кардан3. кого хунук кардан, дам гирондан, якта-якта (оҳиста-оҳиста) гардондан (асп-ро бо мақсади хунук кардан)
См. также в других словарях:
якта — [يکته] гуфт., ниг. якто; яктаву ягона; яктанимта; якта якта ҷудо ҷудо, алоҳидаалоҳида, як як: якта якта гап задан, яктаякта қадам гузоштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Якта — р. , пп Болодякит Л. название с эвенк. : якта, якча – ручей, ключ, который бьет из под земли; якша – болотная грязь; яктан старая гарь, высохшая протока. В диалектной форме межгорная впадина, сухое русло в горах; яктан старая гарь, высохшая… … Топонимический словарь Амурской области
яктаҳкурта — [يکته کرته] яктаҳе, ки ба даруни вай мисли гиребони курта гиребоне дӯхта мешуд, ин гиребонро кушода мондан ё тугма кардан мумкин буд, агар бо тугма баста шавад, монанди пӯшидани курта аз зери яктак менамуд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
яктаҳпӯш — [يکته پوش] он ки дар тан яктаҳ дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Якта́ция — (jactatio: лат. «разбрасывание во все стороны, качание, жестикуляция») однообразное, некоординированное, беспорядочное двигательное возбуждение у больного, лежащего в постели; симптом аменции или тяжело протекающего делирия … Медицинская энциклопедия
Якта́ция головы́ — быстрые ритмичные движения головой (наклоны, вращения); наблюдается у детей младшего возраста при неврозах, чаще перед засыпанием … Медицинская энциклопедия
Якта́ция навя́зчивая — навязчивое действие в виде ритмичного раскачивания или резких движений (наклонив в сторону, поворотов) головы и туловища; наблюдается чаще у детей … Медицинская энциклопедия
яктаҳ — I яктак II [يکته] ниг. яктак … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Алеа якта ест — (Alea jacta est), жребий брошен, фраза, приписываемая Ю. Цезарю при переходе граничной реки Рубикона (см. это сл.). Надо, однако ж, заметить, что Цезарь при переходе через Рубикон высказал эту фразу не на латинском, а на греческом языке:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тирәләй — рәв. 1. Әйләнә буенча һәр яктан яки һәр якка 2. Тирә якта, һәр якта 3. бәйл. Берәр нәрсәнең тирәсендә, түгәрәкләп зур өстәл тирәле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тирәли — рәв. 1. Әйләнә буенча һәр яктан яки һәр якка 2. Тирә якта, һәр якта 3. бәйл. Берәр нәрсәнең тирәсендә, түгәрәкләп зур өстәл тирәле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге